いま日本は、針路と暮らしの今後をかけた歴史的ともいえる選択のとき。それを決めるのは一人ひとりの投票＝Ｖｏｔｅ。
一人一票の選挙権は、人類がときには血を流して獲得した最高の権利といっていい。しかしどんな権利も意識し学びあるいは風化させようとするものたちとたたかい続けなければ、日常の風景となって人々はその意味を見失いかねない。
今日は、知の泉＝『村野瀬玲奈の秘書課広報室』で知ったイングランド生まれのミュージシアン、ジョニー・クレッグの『一人一票』をご紹介します。
玲奈さんご紹介の歌詞も転載しておきます。玲奈さん、いつもありがとう。
（ズールー語）
若者たちがやってくる
手製の武器とバズーカ砲を手に手に
若者たちがやってくる
彼らは言う、「僕らは親や先祖が
足を踏み入れたことのない場所に
入れることになった」と
われらには投票権がないから、彼らはわれらのために叫んでいる
（英語）
西側社会は脆い自由の中でまどろんでいる
支払った代償は忘れられた
この鎖の輪を引きちぎるため
涙のベールをかぶって行進した一万年
たいへんな痛みの末に獲得しつつあるこの権利
あの暗黒の中にまた引き戻さないでほしい
目には見えるがまだ遠い浜辺に人類の新しい姿が浮かび上がる
人類自身の未来の形は自分自身の手の中にある...彼は言う
（コーラス）
一人一票 未来に向かって踏み出そう
一人一票 団結して
一人一票 彼らに会ったらこう言ってくれ
一人一票 それが唯一のやり方だと
-
（ズールー語）
若者たちがやってくる
（英語）
東側では巨人が覚醒しつつある
南側では潮が高まるのが感じられる
閃光の中の魂は命に息吹を与え
もう隠しておくことはできない
たいへんな痛みの末に獲得しつつあるこの権利
あの暗黒の中にまた引き戻さないでほしい
目には見えるがまだ遠い浜辺に人類の新しい姿が浮かび上がる
人類自身の未来の形は自分自身の手の中にある...彼は言う
（コーラス）
一人一票 未来に向かって踏み出そう
一人一票 団結して
一人一票 彼らに会ったらこう言ってくれ
一人一票 それが唯一のやり方だと
-
（ズールー語）
若者たちがやってくる
手製の武器とバズーカ砲を手に手に
若者たちがやってくる
彼らは言う、「僕らは親や先祖が
足を踏み入れたことのない場所に
入れることになった」と
われらには投票権がないから、彼らはわれらのために叫んでいる
（コーラス）
一人一票 未来に向かって踏み出そう
一人一票 団結して
一人一票 彼らに会ったらこう言ってくれ
一人一票 それが唯一のやり方だと
歌の背景などは、玲奈さんの記事をお読みください。
Comments.